-
1 stante
stante 1. agg: mese stante а) текущий месяц б) в течение этого месяца seduta stante -- в ходе заседания fermo stante dir -- остается в силе, продолжает оставаться в силе poco stante -- немного позже, немного спустя 2. prep: stante il cattivo tempo no -- причине плохой погоды 3. cong: stante che -- по причине...; ввиду того, что... -
2 stante
stante 1. agg: mese stante а) текущий месяц б) в течение этого месяца seduta stante — в ходе заседания fermo stante dir — остаётся в силе, продолжает оставаться в силе poco stante — немного позже, немного спустя 2. prep: stante il cattivo tempo no — причине плохой погоды 3. cong: stante che — по причине …; ввиду того, что … -
3 stänte pede
stänte pede (лат.) неме́дленно, сейча́с же -
4 stante
m—FRA rancher m amovibleDEU Einsteckrunge fITA stante m amovibilePLN kłonica f wkładanaRUS стойка f, съёмнаясм. поз. 1610 на—FRA rancher m de traverse pivotanteDEU Runge f für DrehschemelITA stante m del bilicoPLN kłonica f ławy pokrętnejRUS стойка f турникетасм. поз. 1587 на—FRA rancher m pivotantDEU Drehrunge fITA stante m girevolePLN kłonica f odehylnaRUS стойка f, поворотнаясм. поз. 1608 на—FRA rancher m escamotableDEU Gleitrunge fITA stante m retrattilePLN kłonica f składanaRUS стойка f, телескопическаясм. поз. 1611 на—FRA rancher m rabattableDEU Klapprunge fENG hinged stanchionITA stante m ribaltabilePLN kłonica f opuszczanaRUS стойка f, опускающаясясм. поз. 1612 на,
-
5 stante
1. aggmese stante — 1) текущий месяц 2) в течение этого месяцаfermo stante юр. — остаётся в силе, продолжает оставаться в силе2. prep 3.stante che cong — по причине...; ввиду того, что... -
6 STANTE
-
7 stante
1. agg.seduta stante — a) в ходе заседания; b) (su due piedi) не сходя с места
2. prep. e cong.при + prepos.stante la situazione attuale, non si prevedono sgravi fiscali — при нынешней ситуации облегчения налогового бремени не предвидится
-
8 Stante pede
Не сходя с места, сразу же.Книгу я отнес немедленно г-же Виардо, которая будет сама писать Вам - перевод прочел я stante pede и нашел его, как и следовало ожидать, превосходным - шрифт и бумага также весьма понравились мне... (И. С. Тургенев -Фридриху Боденштедту, 27.VI 1864.)Наш уголовный кассационный департамент не сразу стал на противоположном пути. По делу о краже на Рогожском кладбище 1867 г. № 135 он решил, что для исправления ответов присяжные должны удаляться в совещательную комнату, а не могут делать исправлений stante pede перед публикою. (В. Д. Спасович, Дело о дочери титулярного советника Островлевой и крестьянине Худине, обвинявшихся в разбое.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stante pede
-
9 stante
-
10 stante pede
лат.немедленно, сейчас же -
11 stante pede
сущ.разг. сейчас же, тут же, немедленно -
12 stante il cattivo tempo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > stante il cattivo tempo
-
13 Stante
pede,stantepe шутл. немедленно, тотчас же.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stante
-
14 stante pede
[st-]разг шутл немедленно, сразу же -
15 stante pede
неме́дленно, сейча́с же -
16 stante pede
stánte péde ['stan-] разг.неме́дленно, сейча́с [тут] же -
17 a sè stante
предл.общ. Самостоятельный, отдельный -
18 bene stante
нареч.общ. зажиточный -
19 fermo stante il principio di...
сущ.общ. приняв за основу принцип... (формулировка в договорах, соглашениях и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > fermo stante il principio di...
-
20 mese stante
сущ.общ. в течение этого месяца, текущий месяц
См. также в других словарях:
stante — [part. pres. di stare ]. ■ agg., non com. (artist.) [di raffigurazione e sim. dell arte antica, che è in posizione verticale: una statua s. ] ▶◀ in piedi, ritto. ◀▶ chino, disteso, sdraiato, supino. ● Espressioni: seduta stante [senza che sia… … Enciclopedia Italiana
stante sessione — (izg. stȁnte sesióne) DEFINICIJA u toku sjednice, tj. odmah ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
stante pede — (izg. stȁnte pȅde) DEFINICIJA odmah, smjesta ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Stante — (Stanti), an dem instehenden Tage … Pierer's Universal-Lexikon
Stante pede — (lat.), stehenden Fußes, sogleich … Pierer's Universal-Lexikon
Stante pede — (lat.), stehenden Fußes, auf der Stelle, flugs, stracks … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stante pede — (lat.), stehenden Fußes, sogleich … Kleines Konversations-Lexikon
Stante pede — Stante pede, lat., stehenden Fußes, augenblicklich … Herders Conversations-Lexikon
stante — 1stàn·te p.pres., agg., s.m., prep. 1. p.pres. → stare 2. agg. TS archeol. di statua, che sta ritta in piedi: Apollo stante 3. agg. OB stagnante: acqua stante 4. agg. OB che si sta svolgendo, in corso: il mese stante 5a. s.m. OB elemento di… … Dizionario italiano
stante pede — stan|te pe|de 〈[stạn ]〉 stehenden Fußes, sofort, umgehend ● ich bin stante pede umgekehrt [<lat.; zu stare „stehen“ + pes, Gen. pedis „Fuß“] * * * stạn|te pe|de [ st…, lat. = stehenden Fußes] (ugs. scherzh.): sofort, auf der Stelle. * * *… … Universal-Lexikon
stante — A part. pres. di stare B prep. a causa di, per FRASEOLOGIA a sé stante, distinto, separato dagli altri, a parte □ seduta stante, durante la seduta; (fig.) subito, immediatamente □ stante che, poiché … Sinonimi e Contrari. Terza edizione